Naslov: Medeni dokaz
ISBN: 978-961-6682-73-2
Avtor: Salwa Al Neimi
Obseg: 157 strani, trda vezava
Format: 135mm x 195mm
Cena z DDV: 23,00 €
Naročam

O knjigi

Pripoved romana je pravzaprav pogled v notranjost arabske ženske, ki za razliko od zgodb nasilja in zlorabe, kakršnih smo vajeni iz arabskega oziroma muslimanskega sveta, opeva željo po ljubezni in erotiki. Junakinjo povabijo v Ameriko na kolokvij o arabski erotični književnosti, saj je po 11. septembru zanimanje za muslimanski svet zelo veliko. Med pripravami nam v prvi osebi pripovedovalka razkrije svoja občutja, ljubezni in njihov razvoj, kar začini s sladkim medom - simbolom erotičnega užitka. Vsako svojo tezo in prigodo podkrepi s citati iz arabske književnosti pesnikov in filozofov kot so Mohammed Ibn Zakarya, Ibn el-Azrak, Ali Ibn Nasr, Ahman Ibn Suleiman in mnogih drugih danes manj poznanih ali celo nezaželenih imen, katerih izreke brusi ob zahodnjaški miselnosti in pojmovanju ljubezni. Zoperstavlja se vsem verskim dogmam, ne le islamu, ki so si skozi stoletja ustvarile nadzor nad človekovim užitkom. Posebej zanimivo je poglavje, v katerem razpravlja o poimenovanju pojmov v besednjaku ljubezni, ki kažejo na hipokrizijo današnje družbe. Ob branju imamo občutek, da da smo v Tisoč in eni noči slovite Šeherezade, le da središče pripovedi niso junaška dejanja, temveč ljubezen in emocije. Knjiga nudi večplasten estetski užitek.

O avtorici

Salwa Al Neimi, sirska pesnica, živi v Parizu. Po študiju arabščine in gledališke umetnosti je bila zaposlena kot novinarka na področju kulture. V francoščini je leta 2004 izšel izbor njenih pesmi, prevedenih iz arabščine, Moji predniki, morilci (Mes ancetres, les assassins, Paris-Méditerranée, 2003). S svojim romanom Medeni dokaz je, kakor pravi sama, želela na novo iznajti jezik ljubezenskega poželenja, izgnan iz moderne arabščine.